En 1995 cela faisait 81 ans que l'armee allemande bombarda la ville de Kalisz, pendant la premiere guerre mondiale. On a arrosé d'obus d'artilerie et brulé la plus vieille ville de Pologne. C'était pendant la periode du 2 au 22 aout 1914. C'était une ville dotée d'un riche patrimoine historique et de monuments d'urbanisme et d'architecture moyenâgeux. C'était un crime commis contre une ville abandonnée par l'armee russe qui c'est retirée sans combattre.

      Kalisz - ville sur ile - entourée par les bras du fleuve Prosna, ville qui a pris naissance au XIII siécle, qui posséde une composition spacieuse moyenâgeuse exceptionnelle. A partu du 13 février 1793, sous l'effet du Traité du Demembrement de la Pologne, Kalisz et sa région se sont retrouves sous la domination Prusienne, et a partir du 14 février 1813, sous le regne russe, aprés les defaites de Napoléon, et ce, jusqu'au 2 août 1914.

      L'armée prusienne a fait son entrée a Kalisz 2 aout, a proximité d'Ostrów. Par ordre du Major Hermana Preusker, chef du second bataillon 155-éme régiment d'infanterie, Kalisz fut a 95% détruit de la maniére la plus bestiale. La majorité des habitations de la vieille ville moyenageuse a été brulée. Les batices sacrées, uniquemet, ainsi que les batiments d'utilisation publique ont pu échapper a la destruction. Les dizaines d'habitants ont été fusillés, également. Kalisz qui comptait 65.400 habitants, avant la guerre, ne comptait que 5.000 personnes, aprés l'exode du mois d'aout.

       Les conséquences du bombardement ont lourdement pesé sur le niveau de vie des habitants de la ville ainsi que sur le developpement sodo - économique. Pendant une période de 25 ans, et ce, jusqu'au déclanchement de la seconde guerre mondiale, la ville n'a jamais reussi a regagnier sa splendeur d'antant. L'idee de reconstruction de la ville, conformement a l'aménagement historique a ete conçue pendant la guerre meme, par le Conseil Municipal de la ville. La conception de reconstruction, fut basee sur la solution du concours de 1916, et ce, a l'encontre de l'opinion de l'occupant allemand. En 1918, apres la liberation du pays, les autorites de la ville ont realise avec une energie considerable, le plan de reconstruction.

      Dans l'album, sont présentés les photographies de Kalisz detruit des annees 1914-1915 sur fond du Kalisz contemporain. Il a été applique comme principe que pour chaque photo de 1914-1915 répond une prise de Photo contemporaine du meme fragment de ville de 1995. Le plan de la ville, ci - joint, permet l'orientation du lecteur sur l'emplacement geographique de la destruction ainsi que sur la composition spacieuse moyenâgeuse de la ville.

Kazimiera Sitarz